Hi Peggy,
A good place to start is watching Caring for Archives: Fundamentals for Everyone from the C2CCare webinar archive, and browsing the excellent list of sources in the handout. Care, Handling and Storage of Works on Paper from the Library of Congress is also a good overview.
For detailed information organized by topic, the Northeast Document Conservation Center's Preservation Leaflets, especially section 4 on storage and handling, will be useful. The Canadian Conservation Institute Notes are also helpful and include a section on paper and books. The Conservation Center for Art and Historic Artifacts' Resources take a little more work to navigate but offer rewards like Guidelines for Re-Housing: Renovation and Moving. This isn't an exhaustive list, just some starting points, and I especially encourage exploring the bibliographies and links for additional information provided on many of these pages. Looking at vendor sites, ideally after reading in the above sources about what criteria to use when selecting rehousing supplies, will also give you ideas about what options will work in your context.
Re: temporary storage, I'm not sure what options you're considering but I'd generally try to have a long-term rehousing plan thought out before packing and moving so that you can combine the rehousing and packing steps as much as possible, and so that if what's intended as temporary ends up becoming long term due to delays, you won't have to worry about it as much. In general, with a limited budget I'd prioritize materials in direct contact with collections, and compromise on outer-level enclosures.
Good luck with your project, and please let me know if you have more questions.
Rebecca
------------------------------
Rebecca Smyrl
Connecting to Collections Care Monitor
Library & Archives Conservator
------------------------------